1
00:00:00,080 --> 00:00:09,400
Časovanie a titulky vám prináša 
 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

2
00:00:09,400 --> 00:00:12,740
"Riding the Wind" od Shang Wenjie

3
00:00:12,740 --> 00:00:18,250
♫ S výhľadom na more ♫

4
00:00:18,250 --> 00:00:25,150
♫ Počúvanie vetra, ktorý šepká očakávanie ♫

5
00:00:25,150 --> 00:00:30,580
♫ Plachty sa rozvinú ♫

6
00:00:30,580 --> 00:00:38,220
♫ Stojím medzi modrou oblohou a bielymi mrakmi ♫

7
00:00:38,220 --> 00:00:41,280
♫ Prechod cez more medzi moriami ♫

8
00:00:41,280 --> 00:00:44,490
♫ Odvaha napĺňa srdce ♫

9
00:00:44,490 --> 00:00:50,460
♫ Čím ďalej sa odvážite, tým slobodnejšie máte srdce ♫

10
00:00:50,460 --> 00:00:53,560
♫ Aj keď sa osud zdá byť pochmúrny ♫

11
00:00:53,560 --> 00:00:58,210
♫ Vždy bude brilantnosť ♫

12
00:00:58,210 --> 00:01:01,310
♫ Svieti ♫

13
00:01:01,310 --> 00:01:04,480
♫ Brániť sa vetru a vlnám ♫

14
00:01:04,480 --> 00:01:07,410
♫ Nebojí sa prekážok ♫

15
00:01:07,410 --> 00:01:13,650
♫ Smerom k vzdialenému miestu, ktoré srdce hľadá ♫

16
00:01:13,650 --> 00:01:16,720
♫ Obloha je obrovská a bezhraničná ♫

17
00:01:16,720 --> 00:01:19,800
♫ Zdieľame rovnaký sen ♫

18
00:01:19,800 --> 00:01:26,220
♫ Spoločne sa púšťame do novej kapitoly ♫

19
00:01:26,220 --> 00:01:28,008
[Krajina bojovníkov]

20
00:01:28,008 --> 00:01:30,300
[Upravené podľa románu Tang Jia San Shao "Soul Land"]

21
00:01:30,300 --> 00:01:34,040
[epizóda 30]

22
00:01:41,020 --> 00:01:43,150
Toto je aukčná sieň.

23
00:01:52,600 --> 00:01:55,320
Všetci, prosím, poďte sem.

24
00:02:08,150 --> 00:02:11,690
Prečo sú všade?

25
00:02:13,920 --> 00:02:15,580
No, perfektné.

26
00:02:15,580 --> 00:02:19,150
Postarám sa, aby dnes odišli s prázdnymi rukami.

27
00:02:20,510 --> 00:02:24,330
Dokonca ani my nemáme žiadne špeciálne privilégiá na aukcii Cechu kováčov.

28
00:02:24,330 --> 00:02:26,710
Môžeme si rezervovať len dobré miesto na sedenie.

29
00:02:33,610 --> 00:02:35,030
Všetky miesta sú obsadené.

30
00:02:35,030 --> 00:02:37,850
Predmety, ktoré sa dnes dražia, musia byť dosť cenné

31
00:02:37,850 --> 00:02:40,820
a konkurencia bude pravdepodobne tiež intenzívna.

32
00:02:42,670 --> 00:02:47,320
Zdá sa, že naši súperi sú už tu.

33
00:02:47,320 --> 00:02:49,380
Naozaj sú to opäť títo chlapci.

34
00:02:49,380 --> 00:02:53,550
Musíme míňať čo najmenej, aby sme dostali to, čo chceme.

35
00:02:58,010 --> 00:03:00,510
Ako to, že nedokážem urobiť niečo také jednoduché?

36
00:03:00,510 --> 00:03:04,100
Brat San, musíš zintenzívniť môj tréning.

37
00:03:09,020 --> 00:03:13,010
čo je to? Prečo má obrázky Xiao San?

38
00:03:13,010 --> 00:03:15,620
Je to nejaký druh hry na trénovanie mozgu?

39
00:03:15,620 --> 00:03:21,230
presne tak. Toto je hračka, ktorú som vyrobil pre Xiao Wu. Úniková hra.

40
00:03:21,230 --> 00:03:23,070
Dovoľte mi vysvetliť.

41
00:03:23,070 --> 00:03:27,980
Použitím vysokého tepla na spojenie týchto častí dohromady

42
00:03:27,980 --> 00:03:30,310
môžeme ušetriť veľa miesta.

43
00:03:30,310 --> 00:03:31,545
To nebude fungovať.

44
00:03:31,545 --> 00:03:33,410
Ak to nedokážeme rozobrať,

45
00:03:33,410 --> 00:03:36,650
keď sa vo vnútri niečo pokazí, celá vec bude zbytočná.

46
00:03:36,650 --> 00:03:39,610
Pozrite sa bližšie na tento plán.

47
00:03:39,610 --> 00:03:42,920
Zdá sa, že sa používa nová technika montáže.

48
00:03:42,920 --> 00:03:46,440
Šetrí miesto a umožňuje jednoduchú demontáž.

49
00:03:46,440 --> 00:03:48,190
Nakoniec je to správne.

50
00:03:49,210 --> 00:03:50,280
čo som ti povedal?

51
00:03:50,280 --> 00:03:53,550
Dokonca aj vodca sekty hovorí, že mám pravdu. Tak v tomto mám pravdu.

52
00:03:54,820 --> 00:03:58,750
Vodca sekty, čo je to za novú skrytú zbraň, na ktorej ste pracovali?

53
00:03:59,500 --> 00:04:02,920
Toto nie je nová skrytá zbraň. Je to len niečo, čo som vytvoril pre Xiao Wu.

54
00:04:04,140 --> 00:04:06,610
Táto vec vyzerá zábavne. Tiež to neznie tak tvrdo.

55
00:04:06,610 --> 00:04:08,380
Začnime sa s tým hrať.

56
00:04:09,725 --> 00:04:11,660
Dovoľte mi to objasniť. Bez preskakovania cez kúsky,

57
00:04:11,660 --> 00:04:14,320
Ak chcete vyhrať, musíte ma presunúť k východu čo najmenším počtom krokov.

58
00:04:14,320 --> 00:04:17,880
Neboj sa. Postarám sa, aby ste prešli výzvou.

59
00:04:17,880 --> 00:04:20,330
Čo sa týka toho vonku, zostaňte ostrí.

60
00:04:35,700 --> 00:04:37,450
S históriou kovania po tisíce rokov,

61
00:04:37,450 --> 00:04:39,850
kde nájdete tie najlepšie poklady a vzácne kovy.

62
00:04:39,850 --> 00:04:42,330
Vitajte na aukcii Cechu kováčov.

63
00:04:42,330 --> 00:04:45,210
Som Si Di, žiak Lou Gao, Boží kováč. 
 [Si Di, učeník Lou Gao]

64
00:04:45,210 --> 00:04:47,410
Aukcia začne čoskoro!

65
00:04:47,410 --> 00:04:51,870
- Úžasné! 
 - Skvelé!

66
00:04:54,700 --> 00:04:56,500
Všetky položky v aukčnej sieni prichádzajú

67
00:04:56,500 --> 00:05:00,180
z rôznych prominentných rodín z celého kontinentu alebo zo súkromných zbierok.

68
00:05:00,180 --> 00:05:03,760
Po overení cechom kováčov, aby sa zaistila ich pravosť,

69
00:05:03,760 --> 00:05:06,330
sú zverené cechu do dražby.

70
00:05:06,330 --> 00:05:09,260
Vyhráva ten, kto ponúkne najvyššiu ponuku.

71
00:05:09,260 --> 00:05:12,790
Počas prihadzovania zdvihnite prihadzovaciu lopatku vedľa svojho sedadla

72
00:05:12,790 --> 00:05:15,060
a vyzvite svoju ponuku.

73
00:05:15,060 --> 00:05:17,740
Po troch kolách ponukového konania bude cena konečná a nezjednávateľná.

74
00:05:17,740 --> 00:05:20,520
Nechajte aukciu začať!

75
00:05:25,210 --> 00:05:29,140
Najprv tu máme špeciálny kus kovu.

76
00:05:29,140 --> 00:05:34,100
Má čistotu vyše deväťdesiat percent a váži 231 kilogramov.

77
00:05:34,100 --> 00:05:35,740
Je to taký malý kúsok.

78
00:05:35,740 --> 00:05:37,080
To je dobrá položka.

79
00:05:37,080 --> 00:05:39,580
Prvýkrát som videl taký veľký kus Black Iron.

80
00:05:39,580 --> 00:05:44,560
Tento kus je mimoriadne vysokej kvality a nedá sa vypočítať len podľa jednotkovej ceny.

81
00:05:44,560 --> 00:05:46,330
Toto je Black Iron.

82
00:05:46,330 --> 00:05:50,090
Dokonca aj malé množstvo pridané do bežnej ocele

83
00:05:50,090 --> 00:05:52,620
spôsobí dramatickú premenu,

84
00:05:52,620 --> 00:05:55,740
vďaka čomu je vhodný na výrobu vynikajúceho kovania.

85
00:05:55,740 --> 00:05:59,210
Ponuková cena začína na 20 000 zlatých.

86
00:05:59,210 --> 00:06:02,140
Minimálne zvýšenie ponuky je 100 zlatých mincí.

87
00:06:02,140 --> 00:06:06,040
Môžete začať umiestňovať svoje ponuky.

88
00:06:06,040 --> 00:06:07,430
Ponúkam 20 100 zlatých. 
 [Uchádzač č. 132]

89
00:06:07,430 --> 00:06:09,770
20 600 zlatých mincí.

90
00:06:09,770 --> 00:06:12,990
Nech cena stále rastie.

91
00:06:13,940 --> 00:06:16,040
Je tu niekto s vyššou ponukou?

92
00:06:16,040 --> 00:06:17,110
24 000. 
 [Uchádzač č. 164]

93
00:06:17,110 --> 00:06:18,430
25 000. 
 [Uchádzač č. 132]

94
00:06:18,430 --> 00:06:19,510
25 500. 
 [Uchádzač č. 164]

95
00:06:19,510 --> 00:06:23,520
Dáma dražiteľ č.164 prihodí 25 500 zlatých.

96
00:06:23,520 --> 00:06:25,190
Brat San.

97
00:06:27,940 --> 00:06:29,330
30 000. 
 [Uchádzač č. 35]

98
00:06:29,330 --> 00:06:31,800
30 000?

99
00:06:35,190 --> 00:06:39,380
Dražiteľ č.35 ponúka 30 000 zlatých!

100
00:06:39,380 --> 00:06:42,290
30 000 zlatých mincí raz!

101
00:06:42,290 --> 00:06:45,040
30 000 zlatých mincí, dvakrát!

102
00:06:45,040 --> 00:06:48,040
- 30 000 zlatých mincí... 
 - 40 000.

103
00:06:48,040 --> 00:06:49,430
40 000!

104
00:06:49,430 --> 00:06:52,280
40 000? To je dosť vysoké.

105
00:06:54,940 --> 00:06:57,740
Pane, naozaj sa oplatí míňať toľko peňazí? 
 [Uchádzač č. 01]

106
00:06:57,740 --> 00:07:00,520
Mám zlú chuť v ústach.

107
00:07:00,520 --> 00:07:03,190
Musím urobiť tento nákup, aby som sa cítil lepšie.

108
00:07:04,550 --> 00:07:05,720
45 000.

109
00:07:05,720 --> 00:07:07,120
50 000! 
 [Uchádzač č. 35]

110
00:07:07,120 --> 00:07:10,600
- 50 000? 
 - Je to až 50 000!

111
00:07:10,600 --> 00:07:13,170
50 000 zlatých mincí raz.

112
00:07:13,170 --> 00:07:15,840
50 000 zlatých mincí, dvakrát.

113
00:07:15,840 --> 00:07:18,960
50 000 zlatých mincí, trikrát! Predané!

114
00:07:18,960 --> 00:07:21,630
Nie veľká konkurencia.

115
00:07:21,630 --> 00:07:24,450
Ďalej tu máme druhú položku na aukciu.

116
00:07:24,450 --> 00:07:27,180
Kus rafinovaného zlata s hmotnosťou 50 kilogramov,

117
00:07:27,180 --> 00:07:29,590
čo je tiež vzácny predmet. Pozrite sa!

118
00:07:29,590 --> 00:07:31,960
Tento je naozaj nádherný. Je to rafinované zlato.

119
00:07:31,960 --> 00:07:34,500
Vyvolávacia cena je 10 000 zlatých.

120
00:07:34,500 --> 00:07:36,870
Môžete začať prihadzovať.

121
00:07:37,740 --> 00:07:38,850
30 000. 
 [Uchádzač č. 35]

122
00:07:38,850 --> 00:07:41,620
40 000.

123
00:07:41,620 --> 00:07:44,500
- 45 000. 
 - 50 000.

124
00:07:45,710 --> 00:07:48,060
50 000 zlatých mincí raz.

125
00:07:48,060 --> 00:07:49,870
Aj keď je rafinované zlato drahé,

126
00:07:49,870 --> 00:07:52,620
50-tisíc je už nad jeho skutočnou hodnotou.

127
00:07:52,620 --> 00:07:54,750
Rongrong, pokračujte v dražení.

128
00:07:54,750 --> 00:07:56,650
Ale brat San...

129
00:07:56,650 --> 00:07:58,300
Neboj sa.

130
00:07:59,950 --> 00:08:01,960
50 000 zlatých mincí, dvakrát.

131
00:08:01,960 --> 00:08:06,620
Tento kúsok rafinovaného zlata musíme dnes bezpodmienečne získať.

132
00:08:08,310 --> 00:08:10,190
55 000! 
 [Uchádzač č. 35]

133
00:08:10,190 --> 00:08:13,990
Čakal som, že to povieš.

134
00:08:13,990 --> 00:08:17,480
- 60 000. 
 - 60 000!

135
00:08:17,480 --> 00:08:20,420
Ponuky sú stále vyššie. Takéto extravagantné výdavky.

136
00:08:20,420 --> 00:08:22,860
Vyzerá to tak, že dnes nebudú žiadne výhodné ponuky.

137
00:08:22,860 --> 00:08:24,090
Čakali ste výhodné ceny?

138
00:08:24,090 --> 00:08:25,090
Takýmto tempom ani nedostaneme nič licitovať.

139
00:08:25,090 --> 00:08:28,400
Pane, musí tam byť nejaký veľký účel

140
00:08:28,400 --> 00:08:31,260
aby ste toľko míňali na toto rafinované zlato, však?

141
00:08:33,440 --> 00:08:35,880
Ako ste sa stali dôstojníkom?

142
00:08:35,880 --> 00:08:38,320
Nepýtaj sa toľko otázok. Majte ich na pozore.

143
00:08:38,320 --> 00:08:40,950
Povedal som, že sa postarám, aby odišli s prázdnymi rukami.

144
00:08:40,950 --> 00:08:46,560
Jediným dôvodom na kúpu týchto bezcenných predmetov je uistiť sa, že ich nemôžu dostať.

145
00:08:46,560 --> 00:08:49,360
Zámerne spôsobuje problémy. Je taký nenávistný.

146
00:08:49,360 --> 00:08:51,210
Prinútili sme ho odísť pred očami všetkých skôr

147
00:08:51,210 --> 00:08:53,260
a buďte opatrní, aby ste vrátili úder kvôli Elder Tokenu.

148
00:08:53,260 --> 00:08:55,050
Teraz, keď našiel príležitosť,

149
00:08:55,050 --> 00:08:56,500
prirodzene nám nedovolí dostať to, čo chceme.

150
00:08:56,500 --> 00:08:59,070
Rongrong, môžeme prestať.

151
00:08:59,070 --> 00:09:00,710
Nechajte ho.

152
00:09:02,890 --> 00:09:05,530
Brat San, neprihodil si, keď sa Black Iron dražilo,

153
00:09:05,530 --> 00:09:07,860
Snažil si sa nechať Mylesa byť namyslený

154
00:09:07,860 --> 00:09:10,020
a potom zámerne hnať cenu nahor

155
00:09:10,020 --> 00:09:12,770
takže by preplatil rudu?

156
00:09:12,770 --> 00:09:16,760
Ak mu chutí jesť, nemal by sa báť nafukovania.

157
00:09:16,760 --> 00:09:20,220
Brat San, bol si...

158
00:09:20,220 --> 00:09:24,700
Naším dnešným cieľom nie je vyhrať vzácne predmety.

159
00:09:24,700 --> 00:09:29,280
Je to preto, aby za nich Myles zaplatil čo najvyššiu cenu.

160
00:09:47,790 --> 00:09:52,040
Ponúknite vyššiu cenu a prekonajte jeho ponuku. 
 [Uchádzač č. 1, uchádzač č. 35]

161
00:09:52,040 --> 00:09:53,720
Predané!

162
00:09:56,540 --> 00:09:58,380
[Uchádzač č. 35, uchádzač č. 01]

163
00:10:00,480 --> 00:10:03,050
[Uchádzač č. 35, uchádzač č. 01]

164
00:10:03,820 --> 00:10:05,480
[Uchádzač č. 01]

165
00:10:06,560 --> 00:10:08,440
[Uchádzač č. 01]

166
00:10:11,580 --> 00:10:13,220
[Uchádzač č. 01]

167
00:10:14,120 --> 00:10:17,290
Ďalšia položka do aukcie

168
00:10:17,290 --> 00:10:20,120
je posledný dňa.

169
00:10:24,860 --> 00:10:27,400
V skutočnosti ide o dva samostatné kusy.

170
00:10:27,400 --> 00:10:30,570
Tvorcom oboch nie je nikto iný ako môj pán,

171
00:10:30,570 --> 00:10:33,720
vodca Cechu kováčov Lou Gao, Boží kováč.

172
00:10:33,720 --> 00:10:36,420
Lou Gao, God Blacksmith, v posledných rokoch veľa diel neprodukoval.

173
00:10:36,420 --> 00:10:40,290
- Áno. 
 - Aj keď niečo vytvorí, nebude to predané v aukcii.

174
00:10:40,290 --> 00:10:42,150
Dnes je to skutočná lahôdka.

175
00:10:42,150 --> 00:10:43,180
Vidíme ich dvoch naraz.

176
00:10:43,180 --> 00:10:47,260
Môj majster to pomenoval Wishful Eight Treasure Soft Armor.

177
00:10:47,260 --> 00:10:50,500
Jeho húževnatosť vydrží aj úder plnou silou

178
00:10:50,500 --> 00:10:52,770
od Majstra duší pod úrovňou šesťdesiat.

179
00:10:52,770 --> 00:10:55,790
Takže, znamená to, že naša obrana bude mimo rebríčka, ak budeme nosiť toto brnenie?

180
00:10:55,790 --> 00:11:01,355
Máš pravdu! S týmto brnením je to podobné, ako keby ste mali dva životy.

181
00:11:01,355 --> 00:11:03,290
Tento legendárny poklad

182
00:11:03,290 --> 00:11:08,290
sa vyrába tavením ôsmich rôznych kovov v špeciálnom pomere.

183
00:11:08,290 --> 00:11:10,160
Má výnimočnú flexibilitu.

184
00:11:10,160 --> 00:11:13,360
Dva kusy Wishful Eight Treasure Soft Armor sa dražia spolu.

185
00:11:13,360 --> 00:11:16,400
Vyvolávacia cena je 200 000 zlatých.

186
00:11:16,400 --> 00:11:18,310
200 000?

187
00:11:18,310 --> 00:11:22,500
Dámy a páni, neváhajte a začnite dražiť už teraz.

188
00:11:22,500 --> 00:11:25,320
Je tu jedna úžasná časť o Wishful Eight Treasure Soft Armor.

189
00:11:25,320 --> 00:11:28,890
Hoci je vyrobený z kovu, je neuveriteľne elastický.

190
00:11:28,890 --> 00:11:31,950
Dokonca aj keď šelma Majster duše aktivuje ich bojovú dušu

191
00:11:31,950 --> 00:11:36,260
a zdvojnásobí veľkosť, brnenie sa s nimi môže rozširovať

192
00:11:36,260 --> 00:11:38,810
a zachovať rovnaký obranný účinok.

193
00:11:38,810 --> 00:11:40,420
Ako sa očakávalo od práce seniora Lou Gaa.

194
00:11:40,420 --> 00:11:44,520
Toto je pravdepodobne kus obranného brnenia, ktoré som nikdy nedokázal vytvoriť za celý svoj život.

195
00:11:44,520 --> 00:11:47,520
Kovy rozširujúce pamäť.

196
00:11:47,520 --> 00:11:51,690
Flexibilný kov je naozaj zázrak.

197
00:11:51,690 --> 00:11:54,520
Toto pre mňa nie je len magická zbraň.

198
00:11:54,520 --> 00:11:57,010
Jeden si nechám pre svoju ochranu,

199
00:11:57,010 --> 00:11:59,920
a druhý bude darom pre Jej Svätosť.

200
00:11:59,920 --> 00:12:04,640
Takto môžem opustiť toto obyčajné mesto.

201
00:12:05,190 --> 00:12:07,800
Ty tam. Vezmem si oboje.

202
00:12:07,800 --> 00:12:10,710
Ponúkam 210 000.

203
00:12:10,710 --> 00:12:13,640
210 000 zlatých!

204
00:12:13,640 --> 00:12:17,910
Keďže ich veľmi chce, poďme si s ním užiť trochu zábavy.

205
00:12:22,950 --> 00:12:26,650
Ponúkam 210 100 zlatých. 
 [Uchádzač č. 35]

206
00:12:26,650 --> 00:12:28,980
Pridať len sto?

207
00:12:31,780 --> 00:12:35,400
Všetci, máte zdravý rozum.

208
00:12:35,400 --> 00:12:38,710
Je zrejmé, že ide len o snahu spôsobiť problémy.

209
00:12:38,710 --> 00:12:41,500
Položku vyhráva uchádzač s najvyššou ponukou.

210
00:12:41,500 --> 00:12:43,360
Ak to potrebuješ, potrebujem to aj ja.

211
00:12:43,360 --> 00:12:48,650
Ak nie, uvidíme, kto ponúkne vyššiu cenu.

212
00:12:48,650 --> 00:12:51,570
čo sa deje Bez peňazí?

213
00:12:53,550 --> 00:12:56,790
210 100 zlatých, ideme raz!

214
00:12:56,790 --> 00:12:58,640
Počkaj!

215
00:12:59,260 --> 00:13:01,950
Tvoj názor je platný.

216
00:13:01,950 --> 00:13:03,710
Musíme byť rozumní.

217
00:13:03,710 --> 00:13:05,790
Ponúkam 300 000.

218
00:13:05,790 --> 00:13:08,240
300 000?

219
00:13:11,400 --> 00:13:12,620
Je to aukcia, však?

220
00:13:12,620 --> 00:13:14,820
Vyhráva ten, kto ponúkne najvyššiu cenu, však?

221
00:13:16,280 --> 00:13:22,090
Pane, v poslednej dobe míňame veľa na brnenie a náš rozpočet je...

222
00:13:22,090 --> 00:13:24,670
Do tohto bodu to už prišlo.

223
00:13:24,670 --> 00:13:30,070
Ak by ste boli ním a Martial Soul Hall by vám ponúkla toľko peňazí,

224
00:13:30,070 --> 00:13:32,360
dožil by si sa toho?

225
00:13:33,460 --> 00:13:36,150
Je tu ešte niekto ochotný ponúknuť?

226
00:13:37,380 --> 00:13:40,220
300 000 zlatých mincí raz.

227
00:13:42,400 --> 00:13:45,820
300 000 zlatých mincí, dvakrát.

228
00:13:47,410 --> 00:13:49,880
300 000 zlatých mincí.

229
00:13:49,880 --> 00:13:51,470
Predané!

230
00:13:55,770 --> 00:13:57,760
Toto sú položky, ktoré ste práve vyhrali.

231
00:13:57,760 --> 00:14:00,710
Skontrolujte ich a uhraďte platbu.

232
00:14:00,710 --> 00:14:04,390
Nie je potrebné kontrolovať. V podnikaní je kľúčová integrita.

233
00:14:04,390 --> 00:14:06,260
Pošlem ich, aby vám priniesli peniaze neskôr.

234
00:14:06,260 --> 00:14:07,870
Odneste tieto preč.

235
00:14:09,410 --> 00:14:12,880
Pravidlom aukčného domu je platba na dobierku.

236
00:14:12,880 --> 00:14:14,070
Poď sem.

237
00:14:14,070 --> 00:14:19,740
Keď podnikáte, musíte myslieť vo veľkom a byť flexibilnejší.

238
00:14:19,740 --> 00:14:22,980
Úprimne si myslíš, že Martial Soul Hall?

239
00:14:22,980 --> 00:14:26,760
niekedy nedodržal slovo?

240
00:14:26,760 --> 00:14:28,530
Vezmite ich preč.

241
00:14:32,860 --> 00:14:34,360
si v poriadku?

242
00:14:34,360 --> 00:14:37,360
Och, starší. Myslel som, že všetky veci sú vypredané.

243
00:14:37,360 --> 00:14:39,020
Prečo tu stále chodíš?

244
00:14:39,020 --> 00:14:41,840
Zdá sa, že niektorým ľuďom je to jedno

245
00:14:41,840 --> 00:14:45,880
o pravidle Cechu kováčov na dobierku.

246
00:14:45,880 --> 00:14:49,920
Starší, počul si, čo hovorí tvoj priateľ?

247
00:14:49,920 --> 00:14:53,400
Dnes na trhu tvoj priateľ vzal toľko môjho tovaru.

248
00:14:53,400 --> 00:14:56,690
Teraz, keď sme pri aukcii, je to každý sám za seba.

249
00:14:56,690 --> 00:14:58,310
Ako môžeš byť taký chamtivý?

250
00:14:58,310 --> 00:14:59,970
Toto je už trochu priveľa, nemyslíte?

251
00:14:59,970 --> 00:15:03,070
Sála bojových duší bola skutočne pripravená s peniazmi.

252
00:15:03,070 --> 00:15:07,270
Ale kto by si myslel, že vecí, ktoré ste si chceli kúpiť, bolo príliš veľa.

253
00:15:07,270 --> 00:15:09,360
So všetkými sotva stíham držať krok.

254
00:15:09,360 --> 00:15:10,710
Čo poviete na toto?

255
00:15:10,710 --> 00:15:16,620
Cech kováčov je vždy vítaný prísť do Martial Soul Hall a vyzdvihnúť platbu.

256
00:15:16,620 --> 00:15:19,280
Stačí priniesť účet.

257
00:15:19,280 --> 00:15:20,950
Odneste tieto preč.

258
00:15:24,710 --> 00:15:26,070
Dovoľte mi to objasniť.

259
00:15:26,070 --> 00:15:28,550
Tie sú už majetkom Martial Soul Hall.

260
00:15:28,550 --> 00:15:31,550
Keďže patria nám, musíme si ich vziať so sebou.

261
00:15:31,550 --> 00:15:35,290
Teraz je to pravidlo.

262
00:15:36,220 --> 00:15:38,070
ty...

263
00:15:38,070 --> 00:15:39,920
Stále sme v aukčnej sieni.

264
00:15:39,920 --> 00:15:41,120
Nespôsobujte žiadne problémy.

265
00:15:41,120 --> 00:15:43,280
Opovrhnutiahodné!

266
00:15:43,280 --> 00:15:46,020
Všetko na dnešný večer je pripravené.

267
00:15:58,070 --> 00:16:00,100
Je ho priveľa!

268
00:16:00,760 --> 00:16:03,750
Majster, Myles a jeho muži odišli s vydraženými predmetmi,

269
00:16:03,750 --> 00:16:05,460
povedal, že by sme si mali vybrať peniaze v Martial Soul Hall.

270
00:16:05,460 --> 00:16:07,550
Sieň bojových duší?

271
00:16:08,780 --> 00:16:11,160
Aké majú nervy.

272
00:16:11,160 --> 00:16:13,190
Myslia si, že si môžu vziať, čo chcú?

273
00:16:13,190 --> 00:16:17,460
Myles bol vždy arogantný a ako oporu používal Martial Soul Hall.

274
00:16:17,460 --> 00:16:18,670
Ale nebojte sa.

275
00:16:18,670 --> 00:16:21,400
Nedovolíme im ukradnúť váš poklad.

276
00:16:21,400 --> 00:16:23,040
Pôjdem a hneď ich dostanem späť!

277
00:16:23,040 --> 00:16:26,420
Tai Tan, nebuď ľahkomyseľný.

278
00:16:26,420 --> 00:16:28,280
Viem, že si silný.

279
00:16:28,280 --> 00:16:30,360
Raz nás môžeš ochrániť.

280
00:16:30,360 --> 00:16:34,470
Dokážete však ochrániť gildu kováčov navždy?

281
00:16:34,470 --> 00:16:39,710
Aj keď zostaneš, priepasť medzi nami a Martial Soul Hall

282
00:16:39,710 --> 00:16:42,930
je neprekonateľná.

283
00:16:44,360 --> 00:16:48,210
Senior Lou Gao, prosím, nechajte túto záležitosť na mňa.

284
00:16:50,160 --> 00:16:51,710
čo tým myslíš?

285
00:16:51,710 --> 00:16:53,710
Keďže ste sa rozhodli vstúpiť do sekty Tang,

286
00:16:53,710 --> 00:16:57,960
potom to považujte za uvítací darček od sekty Tang pre vás.

287
00:17:01,100 --> 00:17:04,750
Pane, myslíte si, že budeme mať problémy, keď sme urazili toho staršieho?

288
00:17:04,750 --> 00:17:06,880
Si si istý, že je dokonca starší?

289
00:17:06,880 --> 00:17:08,710
Prečo si myslíš, že sa nebojím?

290
00:17:08,710 --> 00:17:11,691
Neboj sa. Poslal som list, aby som potvrdil jeho identitu.

291
00:17:11,691 --> 00:17:14,850
Okrem toho, aj keď je starší,

292
00:17:14,850 --> 00:17:18,610
všetko, čo sme ponúkli na aukcii, bolo určené ako pocta Jej Svätosti. Čo mohol urobiť?

293
00:17:18,610 --> 00:17:20,632
- Pane, vy ste naozaj múdry. 
 - Prestaň mi lichotiť.

294
00:17:20,632 --> 00:17:23,290
Teraz mi povedz. Ako prichádzajú zbrane a brnenie?

295
00:17:23,290 --> 00:17:24,460
Pane, nebojte sa.

296
00:17:24,460 --> 00:17:28,120
Zajal som niekoľko ďalších kováčov, aby pracovali vo dne iv noci.

297
00:17:28,120 --> 00:17:32,310
Objednávku sme dokončili päť dní pred plánovaným termínom, bez kompromisov v kvalite.

298
00:17:32,310 --> 00:17:34,260
Prosím, pozrite sa.

299
00:17:44,750 --> 00:17:46,700
kto je tam?

300
00:17:52,710 --> 00:17:54,370
Chráň ma.

301
00:18:07,580 --> 00:18:10,320
100 000-ročný prsteň duše?

302
00:18:10,320 --> 00:18:11,990
Čo ak je to 100 000-ročný prsteň duše?

303
00:18:11,990 --> 00:18:15,800
Určite ste zbabelci!

304
00:18:15,800 --> 00:18:17,750
Sieň bojových duší, dbajte na moje rozkazy!

305
00:18:17,750 --> 00:18:20,120
Daj ich dole!

306
00:18:53,800 --> 00:18:58,010
Kde si nabral tú odvahu

307
00:18:58,010 --> 00:19:00,510
prísť sem a zabiť?

308
00:19:00,510 --> 00:19:03,160
Presne mierime

309
00:19:03,160 --> 00:19:05,530
Sieň bojových duší.

310
00:19:17,950 --> 00:19:22,550
Idete proti Martial Soul Hall, pretože vás už nebaví žiť?

311
00:19:22,550 --> 00:19:24,680
Bibi Dong v skutočnosti vymenoval blázna ako ty

312
00:19:24,680 --> 00:19:27,510
dohliadať na sálu bojových duší v meste Gengxin.

313
00:19:27,510 --> 00:19:30,220
Keď už sme tu, prečo by sme váhali?

314
00:19:30,420 --> 00:19:33,530
Naozaj sa preceňujete.

315
00:20:04,950 --> 00:20:08,070
Ponáhľaj sa domov. Myles je mŕtvy.

316
00:20:08,070 --> 00:20:10,260
Nikto ťa už nemôže utláčať.

317
00:20:10,260 --> 00:20:11,660
- Myles je mŕtvy? 
 - Naozaj?

318
00:20:11,660 --> 00:20:14,650
Myles je mŕtvy! Sme slobodní!

319
00:20:14,650 --> 00:20:17,140
Poď! Poďme!

320
00:20:18,080 --> 00:20:19,850
Sme voľní!

321
00:20:20,610 --> 00:20:24,600
Chcem ísť domov! Sme voľní!

322
00:20:29,570 --> 00:20:32,660
Brat San, všetci kováči odišli.

323
00:20:33,320 --> 00:20:35,150
Kde sú tie veci?

324
00:20:35,950 --> 00:20:37,670
Všetci sú tu.

325
00:20:38,660 --> 00:20:41,560
♫ Skrytá sila Food Branch ♫

326
00:20:41,560 --> 00:20:45,090
♫ Ochrana bojiska mládeže ♫

327
00:20:45,090 --> 00:20:49,960
Pod vašimi nohami ležia kosti kováčov, ktorí prišli o život.

328
00:20:49,960 --> 00:20:52,810
Čo sa deje okolo, prichádza okolo.

329
00:20:52,810 --> 00:20:55,760
Spravodlivosť vždy zvíťazí.

330
00:20:55,760 --> 00:21:01,380
♫ Niektoré veci je možné pochopiť len prostredníctvom činov ♫

331
00:21:01,380 --> 00:21:04,100
♫ Pohybujte sa spolu v dokonalej harmónii ♫

332
00:21:04,100 --> 00:21:07,000
♫ Spoločne sa posúvame vpred, aby sme prekonali temnotu ♫

333
00:21:07,000 --> 00:21:13,040
♫ Boj so vzájomnou podporou je naša neochvejná viera vo víťazstvo ♫

334
00:21:30,080 --> 00:21:32,560
Čo im tak dlho trvá?

335
00:21:32,560 --> 00:21:35,860
Ukľudni sa. Brat San a ostatní budú v poriadku.

336
00:21:37,160 --> 00:21:39,030
Stále si myslím, že sú príliš bezohľadní.

337
00:21:39,030 --> 00:21:40,950
To je Martial Soul Hall, o ktorej hovoríme.

338
00:21:40,950 --> 00:21:44,700
Nechcem, aby vodca sekty zomrel hneď potom, čo som sa pridal k sekte Tang.

339
00:21:44,700 --> 00:21:47,430
Lou Gao, prestaň hovoriť nezmysly!

340
00:21:49,950 --> 00:21:54,010
Len mám obavy. Toto nebude stačiť.

341
00:21:54,010 --> 00:21:56,860
- Si Long, poď sem. 
 - Áno, majster?

342
00:21:56,860 --> 00:22:00,260
Zhromaždite niekoľko učeníkov a veďte všetkých mladých mužov

343
00:22:00,260 --> 00:22:05,020
z Cechu kováčov do Martial Soul Hall so mnou!

344
00:22:05,020 --> 00:22:07,620
- Dobre! 
 - Všetci, pripravte sa.

345
00:22:07,620 --> 00:22:09,740
Musíme odtiaľto čo najskôr odísť.

346
00:22:09,740 --> 00:22:12,160
A čo Myles a kováči, ktorí boli s ním?

347
00:22:12,160 --> 00:22:13,770
Všetci kováči boli zachránení.

348
00:22:13,770 --> 00:22:18,450
Pokiaľ ide o Myles a Gengxin City's Martial Soul Hall, sú definitívne preč.

349
00:22:18,450 --> 00:22:21,510
Možno sme vymazali všetky dôkazy.

350
00:22:21,510 --> 00:22:23,400
Ale ak Martial Soul Hall vyšetrí túto záležitosť,

351
00:22:23,400 --> 00:22:25,790
určite prídu po Cechu kováčov.

352
00:22:25,790 --> 00:22:28,310
To je dôvod, prečo sa sekta Tang rozhodla vyrobiť skryté zbrane

353
00:22:28,310 --> 00:22:29,880
aby sa Cech kováčov bránil.

354
00:22:29,880 --> 00:22:34,860
Ak Martial Soul Hall niekedy v budúcnosti spôsobí cechu problémy, pošlite nám správu.

355
00:22:34,860 --> 00:22:38,050
Sekta Tang nebude stáť bokom a nebude nič robiť.

356
00:22:38,050 --> 00:22:42,050
- Veľká vďaka, vodca sekty. 
 - Veľká vďaka, vodca sekty Tang.

357
00:22:43,510 --> 00:22:45,900
Toto sme získali zo skladu Martial Soul Hall.

358
00:22:45,900 --> 00:22:49,460
Vnútri je obrovské bohatstvo, ktoré Myles nahromadil v priebehu rokov vykorisťovaním ľudí.

359
00:22:49,460 --> 00:22:51,500
- Nechám to na vás. 
 - Nie, nemôžem.

360
00:22:51,500 --> 00:22:53,290
Toto nemôžem prijať.

361
00:22:53,290 --> 00:22:55,150
Nemôžeme ti to dať, aj keby si to chcel.

362
00:22:55,150 --> 00:22:56,470
Je to len na úschovu.

363
00:22:56,470 --> 00:22:59,390
V budúcnosti to Cech kováčov vráti ľuďom.

364
00:23:06,610 --> 00:23:08,410
Tvoja spravodlivosť je obdivuhodná.

365
00:23:08,950 --> 00:23:13,170
Musíme sa rýchlo vrátiť do Heaven Dou, aby sme sa pripravili na ďalší krok Bibi Dong.

366
00:23:13,170 --> 00:23:15,470
Starší Lou, je čas odísť.

367
00:23:15,470 --> 00:23:18,370
- Poďme. 
 - Majster.

368
00:23:18,370 --> 00:23:23,120
Si Long, budúcnosť Cechu kováčov je teraz vo vašich rukách.

369
00:23:23,120 --> 00:23:25,410
Si môj najschopnejší žiak.

370
00:23:25,410 --> 00:23:29,660
Verím, že sa postaráš o kováčov v Gengxin City

371
00:23:29,660 --> 00:23:32,510
a prinavrátiť cechu jeho bývalú slávu.

372
00:23:33,180 --> 00:23:35,430
Obnovte kováčsky cech!

373
00:23:37,800 --> 00:23:39,560
Obnovte jej česť!

374
00:23:42,880 --> 00:23:46,080
Nesklamem ťa.

375
00:23:46,080 --> 00:23:49,820
Ešte jedna vec. Senior Si Long, ide o dieťa, ktoré sme zachránili.

376
00:23:49,820 --> 00:23:52,500
Jeho otec bol prenasledovaný Martial Soul Hall a teraz je sirota.

377
00:23:52,500 --> 00:23:57,130
Keďže ste teraz na čele vy, teraz je vašou zodpovednosťou.

378
00:23:57,130 --> 00:23:58,600
Vodca sekty.

379
00:23:59,910 --> 00:24:01,800
Xiang Xiang.

380
00:24:01,800 --> 00:24:04,370
Vodca sekty, kočiar je pripravený.

381
00:24:04,370 --> 00:24:08,470
Ale chlapec, ktorého sme zachránili, sa stále zotavuje v hostinci.

382
00:24:08,470 --> 00:24:10,340
Mohli by ste požiadať seniora Si Longa, aby sa o neho postaral?

383
00:24:10,340 --> 00:24:14,750
Xiang Xiang, dnes sme určite na rovnakej vlne.

384
00:24:16,670 --> 00:24:21,290
Neboj sa. Prijmem ho ako svojho učeníka a postarám sa, aby dobre vyrástol.

385
00:24:23,460 --> 00:24:24,980
Poďme sa odsťahovať.

386
00:24:28,900 --> 00:24:30,490
Poďme, Xiao Wu.

387
00:24:31,320 --> 00:24:32,940
Čo sa deje?

388
00:24:39,290 --> 00:24:40,800
Xiao Wu!

389
00:24:42,360 --> 00:24:45,800
Zdá sa, že môj vražedný zámer vystrašil Xiao Wu.

390
00:25:01,260 --> 00:25:04,220
[Hlavná sieň siene bojových duší, mesto Gengxin]

391
00:25:32,530 --> 00:25:34,120
majster,

392
00:25:35,020 --> 00:25:39,020
Chcem byť taký silný ako oni, keď vyrastiem.

393
00:25:40,873 --> 00:25:44,299
Dobre. Keď budeš starší, pridaj sa k sekte Tang

394
00:25:44,299 --> 00:25:46,780
a spolu s nimi bojovať za spravodlivosť.

395
00:25:47,420 --> 00:25:50,770
[Sekta Tang]

396
00:25:56,740 --> 00:26:00,300
Xiao Wu. Xiao Wu.

397
00:26:02,080 --> 00:26:04,310
Prečo je stále v bezvedomí?

398
00:26:04,310 --> 00:26:06,730
Povedz jej, aby sa prestala snažiť. Nepomôže to.

399
00:26:12,180 --> 00:26:13,780
Xiao Wu!

400
00:26:15,180 --> 00:26:17,020
čo sa deje?

401
00:26:17,020 --> 00:26:18,950
Nedotýkajte sa toho.

402
00:26:22,500 --> 00:26:26,080
V mori duchov sme obaja sformovaní z vedomia.

403
00:26:26,080 --> 00:26:29,180
Snažia sa ťa ovládať. Už sa ich nemôžete dotknúť.

404
00:26:33,180 --> 00:26:36,000
Po štúdiu na mesačnom pavilóne som sa naučil ovládať svoj vražedný úmysel.

405
00:26:36,000 --> 00:26:37,880
Ako to dopadlo takto?

406
00:26:37,880 --> 00:26:40,460
Od mojej obety sa v tebe rodí zášť.

407
00:26:40,460 --> 00:26:43,860
Nevedome bol váš úmysel zabiť uvoľnený počas bitiek.

408
00:26:43,860 --> 00:26:47,720
Nevaroval som ťa, pretože to na teba nemalo žiadny skutočný vplyv.

409
00:26:47,720 --> 00:26:49,080
Ale v sále bojových duší mesta Gengxin,

410
00:26:49,080 --> 00:26:51,360
Cítil som, ako sa snaží oslobodiť od tvojej vôle,

411
00:26:51,360 --> 00:26:52,900
snaží sa obrátiť proti svojmu vedomiu.

412
00:26:52,900 --> 00:26:55,700
Moju pôvodnú podobu upadol do bezvedomia tvoj vražedný úmysel.

413
00:26:55,700 --> 00:26:58,810
Teraz sa Duchovné more zmenilo na toto.

414
00:27:00,900 --> 00:27:03,330
- Si v poriadku? 
 - Som v poriadku.

415
00:27:03,330 --> 00:27:06,080
Brat San, tvoje duchovné more je miesto, kde sídli moje vedomie.

416
00:27:06,080 --> 00:27:09,080
Musíte to ovládať, inak budeme obaja pohltení.

417
00:27:09,080 --> 00:27:10,470
Nedovoľte, aby vás ovládol úmysel zabíjania.

418
00:27:10,470 --> 00:27:12,990
Ako ste to ovládali v Moon Pavilion?

419
00:27:12,990 --> 00:27:14,320
Hraním qin.

420
00:27:14,320 --> 00:27:17,470
Keď hrám qin, myslím na šťastné veci.

421
00:27:17,470 --> 00:27:21,220
Hrať qin? Viete, ako hrať qin?

422
00:27:22,570 --> 00:27:24,110
Teraz si spomínam.

423
00:27:24,110 --> 00:27:25,800
Keď som prechádzal konverziou prsteňa duše

424
00:27:25,800 --> 00:27:30,250
a bol som uväznený v nočnej more, slabo som počul zvuk qin.

425
00:27:30,250 --> 00:27:33,510
Nečakal som, že si to ty. Potom skúste hrať qin.

426
00:27:33,510 --> 00:27:35,100
V poriadku.

427
00:28:23,570 --> 00:28:26,370
Odteraz ma môžete volať sestra Xiao Wu.

428
00:28:29,510 --> 00:28:31,320
Poď ma chytiť!

429
00:29:12,870 --> 00:29:16,950
Táto pesnička je presne taká ako tá v mojej pamäti.

430
00:29:17,980 --> 00:29:22,020
Brat San, povedal som ti, aby si myslel na šťastné veci.

431
00:29:22,020 --> 00:29:24,510
Prečo na mňa stále myslíš?

432
00:29:29,190 --> 00:29:33,470
Všetky tie najšťastnejšie spomienky, ktoré mám, zahŕňajú teba.

433
00:29:35,600 --> 00:29:38,460
Xiao Wu, neboj sa.

434
00:29:38,460 --> 00:29:41,900
Opustím svoju nevôľu a budem držať svoj vražedný úmysel na uzde.

435
00:29:41,900 --> 00:29:46,750
Nedovolím, aby ma ovládalo, a nedovolím, aby vám ublížil.

436
00:29:46,750 --> 00:29:48,880
Svoj úmysel zabiť si môžete nechať pre seba.

437
00:29:48,880 --> 00:29:51,880
Čo naozaj chcem, je počuť ťa hrať na qin.

438
00:29:51,880 --> 00:29:54,270
Odteraz musíte hrať pre mňa častejšie.

439
00:29:54,270 --> 00:29:59,270
Hlavne si nacvičte nové kúsky.

440
00:30:12,400 --> 00:30:14,840
Konečne si hore.

441
00:30:17,040 --> 00:30:18,640
Xiao Wu.

442
00:30:19,740 --> 00:30:21,220
Xiao Wu.

443
00:30:38,570 --> 00:30:41,990
Xiao Wu, si v poriadku?

444
00:30:49,360 --> 00:30:53,130
Celú cestu prespala, takže teraz musí byť hladná.

445
00:30:54,980 --> 00:30:57,170
Xiao Wu, si hore.

446
00:30:57,170 --> 00:31:01,300
Poď. Xiang Xiang pripravil trochu hlinenej misky. Jedzme všetci spolu.

447
00:31:03,490 --> 00:31:05,430
- Ďakujem, Xiang Xiang. 
 - Nemáš za čo.

448
00:31:05,430 --> 00:31:07,260
Starší ešte odpočívajú?

449
00:31:07,260 --> 00:31:08,580
Priniesol som im ich kokteil.

450
00:31:08,580 --> 00:31:10,900
Ale sú tak sústredení na plány, že nejedia ani nespia.

451
00:31:10,900 --> 00:31:12,750
Dokonca povedali, že ťa prídu nájsť a porozprávať sa.

452
00:31:12,750 --> 00:31:15,280
Zatiaľ som ich zadržal, keďže Xiao Wu sa ešte nezobudil.

453
00:31:15,280 --> 00:31:16,900
Ako sa má Xiao Wu?

454
00:31:16,900 --> 00:31:18,290
Teraz je v poriadku.

455
00:31:18,290 --> 00:31:20,360
Všetci sú unavení z cesty.

456
00:31:20,360 --> 00:31:23,810
Keď si všetci oddýchnu, opäť vyrazíme.

457
00:31:23,810 --> 00:31:27,170
Rongrong, tie dve magické zbrane si si nechal zo včera, však?

458
00:31:27,170 --> 00:31:30,090
Vytiahnite ich a nechajte nás obdivovať

459
00:31:30,090 --> 00:31:32,410
aká silná je v skutočnosti ich obrana.

460
00:31:32,410 --> 00:31:33,840
presne tak.

461
00:31:33,840 --> 00:31:35,400
Ponáhľali sme sa po ceste,

462
00:31:35,400 --> 00:31:37,260
a nestihli sme si ich poriadne obzrieť.

463
00:31:37,260 --> 00:31:41,160
Teraz je ten správny čas ukázať všetkým, čo dokážu.

464
00:31:41,160 --> 00:31:42,510
V poriadku.

465
00:31:55,220 --> 00:31:58,850
Je ťažké si predstaviť, ako to senior Lou Gao urobil.

466
00:31:58,850 --> 00:32:03,190
Vyzerá tak jemne a ľahko.

467
00:32:03,190 --> 00:32:05,090
Je to naozaj také silné?

468
00:32:05,090 --> 00:32:09,810
Brat San, mám na to skúsiť použiť svoj Phoenix Flame?

469
00:32:09,810 --> 00:32:12,200
Je to také vzácne. Čo ak to pokazíš?

470
00:32:12,200 --> 00:32:13,980
Potom to neurobím.

471
00:32:14,920 --> 00:32:16,370
Neboj sa.

472
00:32:16,370 --> 00:32:21,470
Čisté zlato sa nebojí ohňa. Fatty, len to skúste.

473
00:32:21,470 --> 00:32:23,270
Dobre.

474
00:32:37,050 --> 00:32:40,470
Cítil som len nejaké teplo cez brnenie.

475
00:32:40,470 --> 00:32:42,950
Zdá sa, že má vynikajúcu požiarnu odolnosť.

476
00:32:42,950 --> 00:32:47,060
Ako bolo spomenuté na aukcii, dokáže odolať útokom od majstrov duší pod úrovňou 60.

477
00:32:47,060 --> 00:32:50,160
To by malo zahŕňať aj akúkoľvek formu priameho vplyvu.

478
00:32:50,160 --> 00:32:53,470
Toto je skutočne vzácny poklad.

479
00:32:53,470 --> 00:32:55,270
Rongrong. Xiao Ao.

480
00:32:55,270 --> 00:32:58,370
Vy dvaja ste tí, ktorí to zo Siedmich diablov potrebujú najviac.

481
00:32:58,370 --> 00:33:00,510
Jeden pre každého z vás.

482
00:33:00,510 --> 00:33:02,190
Je to perfektné.

483
00:33:07,190 --> 00:33:08,270
ja to nechcem.

484
00:33:08,270 --> 00:33:10,470
I want Xiao Wu to have it.

485
00:33:15,710 --> 00:33:20,400
Teraz je medzi nami najzraniteľnejšia a potrebuje najväčšiu ochranu.

486
00:33:20,400 --> 00:33:23,560
Nie, nechcem to. I can't join any battles in my current state.

487
00:33:23,560 --> 00:33:25,640
Rongrong needs it more than I do.

488
00:33:25,640 --> 00:33:26,441
Rongrong.

489
00:33:26,441 --> 00:33:29,510
Xiao Wu can have that one. Môžete mať tento.

490
00:33:29,510 --> 00:33:33,100
You'd better protect me well when you wear it.

491
00:33:33,100 --> 00:33:34,772
Xiao Ao.

492
00:33:34,772 --> 00:33:37,520
budem v pohode. If Rongrong has one, then I have one.

493
00:33:37,520 --> 00:33:40,320
Okrem toho, senior Lou Gao je teraz starším našej sekty Tang.

494
00:33:40,320 --> 00:33:44,280
Nabudúce ho môžem bez hanby požiadať o ďalšiu.

495
00:33:44,280 --> 00:33:46,230
Dostanem jeden aj pre teba.

496
00:33:55,940 --> 00:33:57,670
[Torrential Pear Blossom Needle]

497
00:33:57,670 --> 00:33:59,470
Nedotýkajte sa toho.

498
00:34:03,540 --> 00:34:06,560
[Mapa neba Dou City] 
 [Shrek Academy]

499
00:34:10,250 --> 00:34:12,790
Sieň bojových duší v meste Gengxin bola zničená.

500
00:34:13,950 --> 00:34:16,857
- Čo si povedal? 
 - Sieň bojových duší v meste Gengxin ľahla popolom.

501
00:34:16,857 --> 00:34:21,090
Myles a všetci dôstojníci sú mŕtvi, každý z nich.

502
00:34:22,440 --> 00:34:24,800
- Kto to urobil? 
 - To ešte nevieme.

503
00:34:24,800 --> 00:34:28,890
Ale Myles poslal list, v ktorom uviedol, že v meste Gengxin sa objavil niekto so starším žetónom.

504
00:34:28,890 --> 00:34:31,050
Ale nikdy sme neposlali žiadnych starších.

505
00:34:31,050 --> 00:34:33,670
Kto by mohla byť táto osoba?

506
00:34:33,670 --> 00:34:35,880
Starší žetón?

507
00:34:35,880 --> 00:34:37,710
Yu Xiaogang?

508
00:34:37,710 --> 00:34:38,810
Nie, to nie je on.

509
00:34:38,810 --> 00:34:42,790
V poslednej dobe sme poslali ľudí, aby Yu Xiaogang pozorne sledovali. Nikdy neopustil mesto.

510
00:34:42,790 --> 00:34:44,550
Môže byť...

511
00:34:46,110 --> 00:34:47,780
Tang San?

512
00:34:47,780 --> 00:34:49,610
Toto už nemôžeme tolerovať.

513
00:34:49,610 --> 00:34:51,810
Tang San musí zomrieť!

514
00:34:52,400 --> 00:34:56,200
Pošlite ľudí, aby zistili, kto sa vydáva za staršieho.

515
00:34:56,200 --> 00:34:59,460
Pomstíme ich, len nie teraz.

516
00:34:59,460 --> 00:35:03,900
V takomto čase stále nechávate emócie zatemňovať váš úsudok!

517
00:35:03,900 --> 00:35:05,510
Drž hubu.

518
00:35:05,510 --> 00:35:08,370
Pre toho, kto to urobil, nie je žiadne odpustenie.

519
00:35:09,010 --> 00:35:11,400
Predtým, ako Jej Svätosť vstúpila do ústrania, zverila mi Martial Soul Hall.

520
00:35:11,400 --> 00:35:14,190
Som veliteľ légie Heaven Dou Soul Master.

521
00:35:14,190 --> 00:35:15,860
Medzi vedením jednotiek do boja s nepriateľom a zabitím jedného Majstra duše,

522
00:35:15,860 --> 00:35:18,790
povedz mi, čo je dôležitejšie.

523
00:35:20,790 --> 00:35:22,980
Xie Yue, pošlite tím, aby to vyšetril.

524
00:35:22,980 --> 00:35:26,290
- Vy ostatní zostaňte vo formácii a pokračujte v príprave na bitku. 
 - Áno.

525
00:35:35,250 --> 00:35:38,630
Tang San, musíš to urobiť?

526
00:35:39,460 --> 00:35:43,880
Vodca sekty, možno máme jadro Deep Sea Sunken Silver.

527
00:35:43,880 --> 00:35:47,280
Ale s Tai Tanom stále nevieme ukuť ihlu Torrental Pear Blossom.

528
00:35:47,280 --> 00:35:49,200
- Presne tak. 
 - Áno, viem.

529
00:35:49,200 --> 00:35:53,660
S našimi súčasnými schopnosťami je skutočne ťažké vytvoriť jadro Deep Sea Sunken Silver.

530
00:35:53,660 --> 00:35:55,130
Povedal som ti, nie?

531
00:35:55,130 --> 00:35:57,700
Už na to myslel.

532
00:35:57,700 --> 00:36:03,050
Skutočne, taký tvrdý materiál môže vykovať iba Boží kováč

533
00:36:03,050 --> 00:36:05,320
na úrovni Clear Sky Douluo.

534
00:36:05,320 --> 00:36:07,240
Ak by so mnou spolupracoval,

535
00:36:07,240 --> 00:36:10,860
šanca na úspech by bola vyše deväťdesiat percent.

536
00:36:10,860 --> 00:36:15,088
Je to však škoda. Majster si odstránil kosti svojej duše, aby splnil povinnosti klanu.

537
00:36:15,088 --> 00:36:21,990
Obdivujem takú odvahu, ale je to tiež skutočne poľutovaniahodné.

538
00:36:22,720 --> 00:36:26,320
Môžem si vyčítať len to, že som sa vtedy sústredil len na kovanie

539
00:36:26,320 --> 00:36:28,400
a zanedbávam zlepšenie sily mojej duše.

540
00:36:28,400 --> 00:36:31,970
Teraz som bezmocný napriek tomu, že mám veľké ambície.

541
00:36:31,970 --> 00:36:37,030
Pripojil som sa k sekte Tang, aby som vytvoril skutočnú magickú zbraň.

542
00:36:37,030 --> 00:36:41,340
Ak počas svojho života nemôžem dosiahnuť úroveň titulovaného doulua,

543
00:36:41,340 --> 00:36:45,910
potom mi naozaj nie je súdené zostrojiť túto magickú zbraň.

544
00:36:46,510 --> 00:36:47,850
starší Lou,

545
00:36:47,850 --> 00:36:50,280
myslíš tak dlho, kým sú na úrovni Titled Douluo,

546
00:36:50,280 --> 00:36:52,610
môžu ukovať jadro Deep Sea Sunken Silver?

547
00:36:52,610 --> 00:36:54,970
Tvoj otec s Kladivom na jasné nebo,

548
00:36:54,970 --> 00:36:59,570
mohol toto železo zušľachťovať a kuť na jeho najvyšší potenciál.

549
00:36:59,570 --> 00:37:04,250
Čo sa týka toho, či to dokážu aj ostatní Titled Douluos, to neviem s istotou povedať.

550
00:37:04,250 --> 00:37:05,550
Ale vo všeobecnosti,

551
00:37:05,550 --> 00:37:09,990
dalo by nám to väčšiu šancu na úspech, ako keby som to robil sám.

552
00:37:09,990 --> 00:37:13,550
Už mám niekoho na mysli.

553
00:37:13,550 --> 00:37:17,260
Keď budú záležitosti sekty postarané, vezmem staršieho Loua, aby sa s ním stretol.

554
00:37:17,260 --> 00:37:21,270
Určite sa nám podarí ukuť ihlu Torrental Pear Blossom.

555
00:37:27,980 --> 00:37:30,000
[Sekta Tang]

556
00:37:50,466 --> 00:37:52,478
Rongrong. Xiang Xiang. Chráňte Xiao Wu.

557
00:37:52,478 --> 00:37:53,440
V poriadku.

558
00:37:53,440 --> 00:37:56,520
kto je tam? Ukáž sa a hovor!

559
00:38:24,030 --> 00:38:27,110
Tang San, čakám na teba už dlho.

560
00:38:27,110 --> 00:38:32,140
Ste za incidentom v Gengxin City v Martial Soul Hall, však?

561
00:38:32,140 --> 00:38:35,070
Čo sa stalo s halou bojových duší v meste Gengxin?

562
00:38:35,070 --> 00:38:36,070
Aj ja som zvedavý.

563
00:38:36,070 --> 00:38:39,690
Môže to byť odplata za ich zlé skutky?

564
00:38:42,430 --> 00:38:44,560
Žiadaš smrť.

565
00:38:50,360 --> 00:38:52,240
- Čo sa deje? 
 - Práve som sa naučil

566
00:38:52,240 --> 00:38:55,320
že Yan tajne vzal skupinu ľudí a opustil vojenský tábor.

567
00:38:55,320 --> 00:38:56,940
čo?

568
00:39:11,270 --> 00:39:12,830
Tang San.

569
00:39:12,830 --> 00:39:16,070
Aj keď ťa jedného dňa nemôžem zabiť

570
00:39:16,070 --> 00:39:19,610
Martial Soul Hall vás roztrhá na kusy!

571
00:39:31,200 --> 00:39:33,560
- Xiao San. 
 - Brat San.

572
00:39:34,400 --> 00:39:36,670
- Vstaň. 
 - Nie Na?

573
00:39:38,590 --> 00:39:40,950
Tang San, postarám sa, aby si mi to splatil

574
00:39:40,950 --> 00:39:44,040
všetko, čo si robil, keď mám voľný čas.

575
00:40:03,550 --> 00:40:05,260
Správa, že dni Jeho Veličenstva sú spočítané

576
00:40:05,260 --> 00:40:09,050
je pasca, ktorú nastražil Xue Qinghe, zámerne unikli, aby vás nalákali.

577
00:40:09,050 --> 00:40:12,090
Už vykopali jamu a čakajú, až ťa pochovajú.

578
00:40:12,090 --> 00:40:14,550
Pre Otcov život a budúcnosť Heaven Dou,

579
00:40:14,550 --> 00:40:17,400
Musím skočiť aj keď viem, že je to pasca.

580
00:40:18,150 --> 00:40:21,900
Potom pôjdem s tebou.

581
00:40:33,730 --> 00:40:35,540
Do komôr.

582
00:40:38,790 --> 00:40:42,690
Konečne si sa ukázal, braček.

583
00:40:52,020 --> 00:40:56,300
Vedel som, že nebude také ľahké ťa oklamať.

584
00:40:56,300 --> 00:41:00,260
Prišiel si aj s vedomím, že existuje nebezpečenstvo, určite si syn syn.

585
00:41:00,260 --> 00:41:01,590
Škoda však.

586
00:41:01,590 --> 00:41:04,980
Otec možno nemá šancu poznať pravdu.

587
00:41:04,980 --> 00:41:06,800
To nie je isté.

588
00:41:06,800 --> 00:41:09,520
Ako mucha proti okennej tabuli.

589
00:41:14,570 --> 00:41:15,860
Aké je tvoje zranenie?

590
00:41:15,860 --> 00:41:18,050
Môžete sa ešte zapojiť do boja?

591
00:41:18,050 --> 00:41:21,400
S liečbou Xie Yue to nie je vážny problém.

592
00:41:21,400 --> 00:41:24,730
- Ale sľubujem, že ťa nebudem ťahať... 
 - Už si nás stiahol dole.

593
00:41:26,320 --> 00:41:29,660
Popreli ste vojenské rozkazy a odviedli svojich vojakov z tábora. Je to rozsudok smrti.

594
00:41:29,660 --> 00:41:33,690
Odhalili ste naše miesto pobytu, stratili ste našich mužov a ohrozili celú armádu.

595
00:41:33,690 --> 00:41:35,780
Aký trest si podľa teba zaslúžiš?

596
00:41:35,780 --> 00:41:37,810
V myslení som bol príliš jednoduchý.

597
00:41:37,810 --> 00:41:41,390
Ak ma Jej Svätosť chce brať na zodpovednosť, prevezmem plnú zodpovednosť.

598
00:41:41,390 --> 00:41:43,460
Nemôžete si to dovoliť.

599
00:41:45,360 --> 00:41:46,950
Palác Heaven Dou vypustil signál.

600
00:41:46,950 --> 00:41:49,480
Vyhnite sa a vstúpte do mesta.

601
00:41:55,130 --> 00:41:58,780
Ak nechcete zomrieť, získajte svoje miesto na bojisku.

602
00:42:13,800 --> 00:42:16,690
- Šéf Dai. 
 - Vodca sekty je späť. 
 - Zhuqing.

603
00:42:16,690 --> 00:42:18,660
Xiao San.

604
00:42:18,660 --> 00:42:19,990
Vy dvaja...

605
00:42:19,990 --> 00:42:22,840
Brat San, už vieme o meste Gengxin.

606
00:42:22,840 --> 00:42:26,730
Aj keď si to dobre zvládal, nedokázal si to pred nami utajiť.

607
00:42:26,730 --> 00:42:28,350
Máme ľudí, ktorí dohliadajú na Cech kováčov.

608
00:42:28,350 --> 00:42:29,459
Takže, nebojte sa.

609
00:42:29,459 --> 00:42:33,110
Zhuqing a ja sme požiadali našu rodinu o povolenie stretnúť sa s vami.

610
00:42:33,110 --> 00:42:35,250
Zdá sa, že sieň Martial Soul opäť niečo chystá.

611
00:42:35,250 --> 00:42:38,720
Chceme tiež mať neustále prehľad o ich pohybe.

612
00:42:39,720 --> 00:42:43,070
Je skvelé, že ste späť.

613
00:42:43,070 --> 00:42:45,070
Neviem kto si.

614
00:42:45,070 --> 00:42:49,460
Ale som vďačný za vašu pomoc s Cechom kováčov.

615
00:42:49,460 --> 00:42:52,600
Je to súčasť mojej povinnosti. Toto je...

616
00:42:56,150 --> 00:42:59,510
Mohol by to byť Lou Gao, Boží kováč?

617
00:42:59,510 --> 00:43:03,050
presne tak. Senior Lou je teraz starším sekty Tang.

618
00:43:03,050 --> 00:43:06,450
Teraz sme všetci rodina. Tak sa majme dobre a starajme sa o mňa.

619
00:43:07,360 --> 00:43:08,880
Lou Gao, Boží kováč.

620
00:43:08,880 --> 00:43:10,880
Starý orangutan o tebe vždy hovorí

621
00:43:10,880 --> 00:43:12,800
a ako obdivuje vaše úspechy.

622
00:43:12,800 --> 00:43:16,240
Nikdy som si nepredstavoval, že teraz budeme rodina.

623
00:43:16,930 --> 00:43:20,070
Aký nezmysel. Kto povedal, že ho obdivujem?

624
00:43:20,070 --> 00:43:24,240
Len som mu závidel.

625
00:43:24,240 --> 00:43:25,980
Keďže ste všetci Tai Tanovi priatelia,

626
00:43:25,980 --> 00:43:28,790
ste tiež moji priatelia.

627
00:43:31,480 --> 00:43:33,720
Starší Lou mal byť zodpovedný

628
00:43:33,720 --> 00:43:35,380
kovania skrytých zbraní sekty Tang v Sieni sily.

629
00:43:35,380 --> 00:43:37,430
Teraz mám však iné plány.

630
00:43:37,430 --> 00:43:39,660
Starší Lou, dúfam, že to prevezmete

631
00:43:39,660 --> 00:43:41,760
o vytváraní špičkových skrytých zbraní sekty Tang v budúcnosti.

632
00:43:41,760 --> 00:43:44,760
Poskytnem vám nákresy a materiály.

633
00:43:44,760 --> 00:43:47,430
Budúcnosť skrytých zbraní sekty Tang bude závisieť od vás.

634
00:43:47,430 --> 00:43:50,770
na čo čakáme? Vezmi ma do vyhne.

635
00:43:50,770 --> 00:43:52,760
počkaj.

636
00:43:52,760 --> 00:43:57,080
Starší Bai, vyskytla sa v poslednej dobe v Heaven Dou City nejaká nezvyčajná aktivita?

637
00:43:57,080 --> 00:43:59,430
Práve som sa to chystal nahlásiť.

638
00:43:59,430 --> 00:44:02,720
Nedávno som poslal učeníkov zo Siene agility, aby preskúmali blízke okolie,

639
00:44:02,720 --> 00:44:06,350
a našli légiu Majstra duší z Martial Soul Hall umiestnenú na okraji mesta.

640
00:44:06,350 --> 00:44:11,400
Okrem toho boli Majstri duší v Heaven Dou z Martial Soul Hall veľmi aktívni,

641
00:44:11,400 --> 00:44:14,490
sa často objavujú v okolí nového sídla klanu Seven Treasure Glazed Tile Clan

642
00:44:14,490 --> 00:44:17,440
a Shrekova akadémia.

643
00:44:21,360 --> 00:44:25,240
Už som informoval majstrov, keď som bol v meste Gengxin.

644
00:44:25,240 --> 00:44:26,840
Mali by byť pripravení.

645
00:44:26,840 --> 00:44:28,590
Teraz sa musíme vrátiť do akadémie.

646
00:44:28,590 --> 00:44:30,590
Pošlite niekoho, aby informoval strýka Ninga, aby prišiel.

647
00:44:30,590 --> 00:44:34,440
Zatiaľ budeme pokračovať ako zvyčajne, aby sme ich nevyplašili.

648
00:44:37,260 --> 00:44:40,240
Siene sekty Tang by mali byť v pohotovosti.

649
00:44:40,240 --> 00:44:44,040
Vyzerá to tak, že nás čaká tvrdý boj.

650
00:44:50,030 --> 00:45:00,000
Časovanie a titulky vám prináša 
 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

651
00:45:00,000 --> 00:45:04,390
"Bojujte, nikdy neprijmite porážku" od Zhou Shen

652
00:45:04,390 --> 00:45:06,498
♫ Prelomiť večné nočné utrpenie ♫

653
00:45:06,498 --> 00:45:08,508
♫ Spravodlivosť prúdi v žilách ♫

654
00:45:08,508 --> 00:45:12,658
♫ Pokorní, ale mocní prerazia svetovú temnotu ♫

655
00:45:12,658 --> 00:45:14,718
♫ Vyrytie diskurzu medzi dobrom a zlom ♫

656
00:45:14,718 --> 00:45:16,628
♫ Na stránky histórie ♫

657
00:45:16,628 --> 00:45:20,508
♫ Zvyšky odvahy na ramene stále žiaria svetlom ♫

658
00:45:20,508 --> 00:45:27,838
♫ Spálenie skrytej a tajomnej duše ♫

659
00:45:27,838 --> 00:45:29,998
♫ Postarajte sa o budúcnosť ♫

660
00:45:29,998 --> 00:45:31,998
♫ A zvíťaziť nad osudom ♫

661
00:45:31,998 --> 00:45:36,048
♫ Bok po boku vytvárame novú éru ♫

662
00:45:36,048 --> 00:45:38,058
♫ Nikdy neprijímať porážku ♫

663
00:45:38,058 --> 00:45:40,008
♫ Je duchom hrdinu ♫

664
00:45:40,008 --> 00:45:42,128
♫ Ochrana svetla spravodlivosti ♫

665
00:45:42,128 --> 00:45:46,138
♫ S neochvejným odhodlaním kráčať vpred bez strachu ♫

666
00:45:47,228 --> 00:45:49,148
♫ Pohltená a pohltená osudom ♫

667
00:45:49,148 --> 00:45:51,168
♫ Vášeň srdca zostáva nezmenená ♫

668
00:45:51,168 --> 00:45:53,128
♫ Neznesiteľná noc nakoniec privíta úsvit ♫

669
00:45:53,128 --> 00:45:55,338
♫ Neznesiteľná noc nakoniec privíta úsvit ♫

670
00:45:55,338 --> 00:45:57,408
♫ Vyrytie diskurzu medzi dobrom a zlom ♫

671
00:45:57,408 --> 00:45:59,378
♫ Na stránky histórie ♫

672
00:45:59,378 --> 00:46:03,258
♫ Zvyšky odvahy na ramene stále žiaria svetlom ♫

673
00:46:03,258 --> 00:46:10,648
♫ Spálenie skrytej a tajomnej duše ♫

674
00:46:10,648 --> 00:46:12,588
♫ Postarajte sa o budúcnosť ♫

675
00:46:12,588 --> 00:46:14,658
♫ A zvíťaziť nad osudom ♫

676
00:46:14,658 --> 00:46:18,738
♫ Bok po boku vytvárame novú éru ♫

677
00:46:18,738 --> 00:46:20,788
♫ Nikdy neprijímať porážku ♫

678
00:46:20,788 --> 00:46:22,738
♫ Je duchom hrdinu ♫

679
00:46:22,738 --> 00:46:24,868
♫ Ochrana svetla spravodlivosti ♫

680
00:46:24,868 --> 00:46:27,808
♫ S neochvejným odhodlaním kráčať vpred bez strachu ♫

681
00:46:27,808 --> 00:46:31,928
♫ Ja, ktorý chránim jediného ♫

682
00:46:31,928 --> 00:46:35,988
♫ S neochvejnou vytrvalosťou ♫

683
00:46:35,988 --> 00:46:40,018
♫ Ja, ktorý sa ženiem za svetlom ♫

684
00:46:40,018 --> 00:46:46,558
♫ Pevne verí, že spravodlivosť zvíťazí ♫

685
00:47:03,558 --> 00:47:05,428
♫ Postarajte sa o budúcnosť ♫

686
00:47:05,428 --> 00:47:07,478
♫ A zvíťaziť nad osudom ♫

687
00:47:07,478 --> 00:47:11,688
♫ Bok po boku vytvárame novú éru ♫

688
00:47:11,688 --> 00:47:13,578
♫ Nikdy neprijímať porážku ♫

689
00:47:13,578 --> 00:47:15,688
♫ Je duchom hrdinu ♫

690
00:47:15,688 --> 00:47:17,718
♫ Ochrana svetla spravodlivosti ♫

691
00:47:17,718 --> 00:47:20,738
♫ S neochvejným odhodlaním kráčať vpred bez strachu ♫

692
00:47:20,738 --> 00:47:24,888
♫ Ja, ktorý chránim jediného ♫

693
00:47:24,888 --> 00:47:28,828
♫ S neochvejnou vytrvalosťou ♫

694
00:47:28,828 --> 00:47:32,888
♫ Ja, ktorý sa ženiem za svetlom ♫

695
00:47:32,888 --> 00:47:39,828
♫ Pevne verí, že spravodlivosť zvíťazí ♫



